getNom()." (".$user->getCategorie()->getNom().")
"); } ?>